Some pompeian decorations are painted on special stucco whose composition is not
precisely known. Sometimes the mixture is made by stucco, straw or tow,
all added into the mortar, a kind of mud, used to cover the walls and
the plaster; this process made possible a longer conservation of
humidity and let the artist have more time to work on it. This
practise dates back to Egyptian culture, precisely to the XV century
b.C.
An important element of the Pompeian "Malta" (mortar) is the marble
powder which is used for its particular resistance to abrasion and
durability. It is the vital component that (together with lime past)
makes the plaster of the painting in fresco.
Based on the antique Pompeian fresco techniques and with the help of
modern advances today, the beauty of the antique and the effect of the
original frescoes can be transformed into the visual demands of the
21st century.
Die berühmten Fresken von Pompei verdanken ihre strahlende Schönheit einer ganz spezifischen Technik, welche schon die Ägypter im XV. Jh. v.Chr. praktiziert hatten. Dabei wurden Farbpigmente auf einen noch frischen Kalkputz aufgetragen, wobei die genaue Zusammensetzung dieses Wandträgers noch immer ein Geheimnis bleibt. Mit Sicherheit weiss man, dass dem Mörtel oft Stuck und Stroh beigefügt wurden, um auf diese Weise die Feuchtigkeit des zu bemalenden Wandgrundes zu bewahren und dem Künstler genügend Zeit für die Vollendung seines Werkes zu geben. Als wichtiges Bindemittel wurde dem Mörtel zudem Marmorpulver beigemischt, das die aufzutragende Kalkpaste resistent gegen Abnützung machte und zu einer langen und strahlenden Leuchtkraft der Farbe verhalf.
Alcune decorazioni di Pompei
sono dipinte su speciali stucchi di cui non si conosce con precisione
la composizione. Talvolta è stata aggiunta della paglia o della stoppa
nelle malte usate per rivestire i muri e gli intonaci, per conservarne
più a lungo l'umidità e quindi permettere agli artisti più tempo di
esecuzione. Questa consuetudine risale all'antico Egitto e precisamente
al XV secolo a.C. Un elemento importante della malta pompeiana
è la polvere di marmo, che oltre ad essere usata per la sua durezza
e resistenza funge anche da componente (insieme al grassello di calce)
del tonachino dell'affresco.
Prendendo spunto dall'antico metodo pompeiano e con l'aiuto di nuove
tecniche moderne è stato possibile trasportare le bellezze
dell'antichità e gli effetti unici degli affreschi originali nel XXI
secolo.